"Do not translate to your language"
Тогда составляй гид сам, у тебя вроде все серии есть. Первая серия седьмого сезона, вот её. Именно седьмого.
Требуется: Эпизодный Гид по Ag
Сообщений 31 страница 44 из 44
Поделиться312008-06-22 21:33:53
- Last Chevalier
- Откуда: г. Колпино, ул. Загородная, 43
- Зарегистрирован: 2005-12-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2897
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 2024 [0000-00-00]
- Провел на форуме:
39 минут - Последний визит:
2023-12-20 21:05:13
Поделиться322008-06-22 21:36:43
- Fan of Cheburashka
- Зарегистрирован: 2008-05-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 298
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 29 [1994-09-25]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-06-17 10:38:29
эмм нет, у меня серий нет, я качаю смотрю и удаляю... могу только перевести гид с серебии или ещё откуда авось не заметят что это в прошлом их гид )
Поделиться332008-06-22 21:57:48
- Last Chevalier
- Откуда: г. Колпино, ул. Загородная, 43
- Зарегистрирован: 2005-12-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2897
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 2024 [0000-00-00]
- Провел на форуме:
39 минут - Последний визит:
2023-12-20 21:05:13
Да уж. Пойду в церковь. Буду молится, авось не заметят, что на ПВГ гиды на русском языке, точно переведенные с их.
Поделиться342008-06-22 22:00:03
- Fan of Cheburashka
- Зарегистрирован: 2008-05-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 298
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 29 [1994-09-25]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-06-17 10:38:29
эмм ладно понял, откуда тогда переводить? в требованиях сказанно что нужен именно переводчик ) качать заново серии мне действительно проблематично )
Поделиться352008-06-22 22:04:23
- Солдат Кришны
- Откуда: СССР/Ленинград
- Зарегистрирован: 2005-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2174
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
23 минуты - Последний визит:
2018-04-15 13:54:56
Да с сереби бери и не парься...
Поделиться362008-06-23 05:57:57
- Fan of Cheburashka
- Зарегистрирован: 2008-05-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 298
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 29 [1994-09-25]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-06-17 10:38:29
эмм.. ладно, сегодня-завтра постараюсь перевести
Поделиться372008-06-23 12:04:28
- Fan of Cheburashka
- Зарегистрирован: 2008-05-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 298
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 29 [1994-09-25]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-06-17 10:38:29
перевёл, куда скинуть?
точнее не перевёл, а сам написал, переводил только первые 3 строчки, потом забил, потому что там кривоватый немного смысл при переводе получается, а времени тратиться больше
Отредактировано Schum (2008-06-23 12:06:16)
Поделиться382008-06-23 13:18:45
- Last Chevalier
- Откуда: г. Колпино, ул. Загородная, 43
- Зарегистрирован: 2005-12-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2897
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 2024 [0000-00-00]
- Провел на форуме:
39 минут - Последний визит:
2023-12-20 21:05:13
На kichum@rambler.ru или admin@poke-mon.ru
Если одна из них заполнена...
Поделиться392008-06-23 13:23:50
- Fan of Cheburashka
- Зарегистрирован: 2008-05-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 298
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 29 [1994-09-25]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-06-17 10:38:29
ок, сейчас пошлю
-------------------
послал на рамблер
Отредактировано Schum (2008-06-23 13:31:01)
Поделиться402008-06-29 11:13:55
На сереби написано это: "Do not translate to your language", только потому, что если переводить, почти все гиды получатся следующего плана: Он пошёл туда-то, сделал то-то и т.п. Что для русского человека не есть хорошо, а для американцев и англичан, ну и ещё части Европы это нормально. Только некоторые гиды сделаны на достаточно хорошем уровне. Вот и получается либо ты сохраняешь авторские права, либо приходится писать от себя, что иногда бывает проблематично... :shy
Поделиться412008-06-29 12:35:21
- Last Chevalier
- Откуда: г. Колпино, ул. Загородная, 43
- Зарегистрирован: 2005-12-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2897
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 2024 [0000-00-00]
- Провел на форуме:
39 минут - Последний визит:
2023-12-20 21:05:13
Я с Селеби прямо никогда не переводил. Больно долго. Хотя гид всегда под рукой лежал, если я что-то не смогу понять из речи персонажей, на слух. А так сам составлял, ибо быстрее.
Поделиться422008-06-29 12:43:57
Ну в принципе писать от себя более правильно, чем переводить чей-то гид. К тому же когда пишешь с нуля, то всегда интереснее получается.
Поделиться432008-07-25 13:43:13
- Really Sorry
- Зарегистрирован: 2007-12-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 0
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2011-10-17 22:49:19
Кхе, вышлю гиды как только смогу. Не переводите с серебии, там чушь и не литературно вообще. Лучше когда вернусь, буду делать больше гидов, как только время позволит.
Отредактировано Midnight (2008-07-25 13:43:30)
Поделиться442009-06-12 23:56:44
- Last Chevalier
- Откуда: г. Колпино, ул. Загородная, 43
- Зарегистрирован: 2005-12-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2897
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 2024 [0000-00-00]
- Провел на форуме:
39 минут - Последний визит:
2023-12-20 21:05:13
Предложение открыто. Нужен переводчик гидов, или составитель собственных описаний по сериям AG. График, минимум, 1 эпизод в неделю.