Наверное, каждый любит смотреть покемонов на определенном языке и имеет на то свои причины, но на каком все-же предпочитает это делать большинство? Голосуйте и мы узнаем. B)
На каком языке вы смотрите?
Сообщений 1 страница 30 из 88
Опрос
Поделиться22006-10-22 15:11:37
- Last Chevalier
- Откуда: г. Колпино, ул. Загородная, 43
- Зарегистрирован: 2005-12-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2897
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 2024 [0000-00-00]
- Провел на форуме:
39 минут - Последний визит:
2023-12-20 21:05:13
Английский! Не то, чтобы я его понимал на 100%, но смотриться свободно и приятно. В русском мне, как-то не уютно, слушаю, даже ухо режет от дублеров ОРТ. Вероника Тейлор и Ерик Стюарт - РУЛЯТ! Жалко, их сняли...
Поделиться32006-10-22 15:15:01
Ну нельзя сказать, что озвучка русских режет слух, я бы сказал даже наоборот: подобраны голоса были превосходно, переводили с юмором и смыслом, порой получалось намного лучше чем у американцев. Но мне все же понятней англисский, да и просто, как сказал Кич, уютнее.
Поделиться42006-10-22 18:24:44
На английском, но чаще на японском. Многие серии не переведены даж на английский, приходится на японском смотреть и догадываться чё они там говорят. Ну конечнно же лучше всех перевод был на английских сериях.
Поделиться52006-10-22 18:35:35
Все серии переводятся на английский, так что надо просто подождать, потому что не могут же сразу по выходу в Японии выпускать адаптированную для Запада версию... Ну кроме серий 35 и 38 конечно..
Отредактировано Michael Hart (2006-10-22 18:32:14)
Поделиться62006-10-22 18:39:16
Ждать приходится долго....
Поделиться72006-10-22 18:46:40
- Солдат Кришны
- Откуда: СССР/Ленинград
- Зарегистрирован: 2005-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2174
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
23 минуты - Последний визит:
2018-04-15 13:54:56
Японский. По началу приходилось, теперь привык и понравилось именно на этом языке...
Поделиться82006-10-22 21:38:53
- Last Chevalier
- Откуда: г. Колпино, ул. Загородная, 43
- Зарегистрирован: 2005-12-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2897
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 2024 [0000-00-00]
- Провел на форуме:
39 минут - Последний визит:
2023-12-20 21:05:13
Ну, некоторые серии даже в Японии не показали... 
Это факт, сделали, а не показали, просто наверно передумали. Так и у США. Японский был бы круче всего, но их диалект... японцев, мне не нравиться, привычнее английский. Русский... ну, там переводчики о поках сами знают, крайне мало и иногда глючат, у меня достаточно серий на русском, и их же на английском, переводы не всегда совпадают.
Поделиться92006-10-23 03:47:31
- Увлеченный
- Откуда: Львов
- Зарегистрирован: 2006-04-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 372
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2012-06-06 01:13:12
Да... а я привык на Украинском языке смотреть сериал... перевод качественный...
В Украине сейчас повтор 4-го сезона на НТН:lick
Поделиться102006-10-23 10:04:07
Как представлю меня сразу в дрожь бросает...(без обид, это совсем не национализм, но язык у вас немного... смешной что-ли..)
Поделиться112006-10-23 14:12:17
- Увлеченный
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2006-03-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 349
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 31 [1993-04-27]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-01-08 20:48:34
ИМХО - японский. Оригинал всегда превосходил переводы. А если бы ещё и сабы делались - игнорировал бы английский в упор.
Поделиться122006-10-23 16:39:05
- Last Chevalier
- Откуда: г. Колпино, ул. Загородная, 43
- Зарегистрирован: 2005-12-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2897
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 2024 [0000-00-00]
- Провел на форуме:
39 минут - Последний визит:
2023-12-20 21:05:13
Везет Украине... Хотя, раньше мне всегда хотелось, чтобы и в России показывали, сейчас - НЕТ, причем твердо и сильно - Нет.
Поделиться132006-10-23 16:42:28
Тогда покефаны в России станут вымирающим видом и сайты наши скоро переведут на украинский язык.
Поделиться142006-10-27 22:29:24
Англиский. По японски ничего не понимаю, а русский не понимаю еще больше.
Поделиться152007-02-23 17:52:59
На японском круче всего! :ops Родной перевод всётаки!
Поделиться162007-02-27 17:05:44
- October Insight
- Откуда: Still in the Dark
- Зарегистрирован: 2006-03-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 952
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 32 [1992-04-02]
- Провел на форуме:
30 минут - Последний визит:
2017-06-04 23:03:14
Японский с английскими сабами.
P.S. "ИМХО" и "сабж" must die! >_<
Поделиться172007-07-24 08:28:24
Мну предпочитает на английском с русскими сабами....только достать их не всегда удаётся....а вот японский мну действительно режет слух...
Поделиться182007-07-24 10:41:26
Разве есть английские серии с русскими сабами?
Поделиться192007-07-24 12:06:49
Конечно, есть...один мой друг их выкладывал на своём сайте, но сейчас он не работает.
Поделиться202007-07-24 12:28:11
Просто об этом не раз говорили, а я все думал что не может быть много таких серий, потому что это в некоторой степени бессмысленный и объемный труд... Проще заставить всех учить английский язык...)
Поделиться212007-07-24 12:40:23
Ну я всё на ютабе смотрю и качаю кстати)мне привычка всё на английском смотреть)
только пгсм лив экшн на япнесе с английскими сабами)
Поделиться222007-07-25 17:50:42
Хотелось бы на русском,но...На англ.
Поделиться232007-08-11 18:55:42
У меня есть первые 40 серий на русском, кому надо пишите. :]
Поделиться242008-05-19 21:11:36
Так отелось бы посмотреть фильмы на русском языке полностью!
Поделиться252008-05-19 21:30:08
- Last Chevalier
- Откуда: г. Колпино, ул. Загородная, 43
- Зарегистрирован: 2005-12-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2897
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 2024 [0000-00-00]
- Провел на форуме:
39 минут - Последний визит:
2023-12-20 21:05:13
Все это ждет всех посетителей PWG с открытием раздела по видео. Включая и минифильмы, и прочее. Исключая эпизоды. Этим занимается Санек и его компания, когда тот, кто выкладывает серии для Санька, предложил перенести их к нам, и выкладывать у нас. Я отказался ) Свидетели есть. Политика такая. И этой политике придерживается Эвил Кат, кстати. Если ПВГ прекрасно следит за новостями, значит ей не стоит сильно морочить голову по этому поводу, если Санек прекрасно справляется с эпизодами, и по этому поводу не стоит. Она видет в поке-рунете не конкуренцию, а разделие труда.
Поделиться262008-05-19 21:33:52
- Солдат Кришны
- Откуда: СССР/Ленинград
- Зарегистрирован: 2005-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2174
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
23 минуты - Последний визит:
2018-04-15 13:54:56
Гы... Кто такой Санек?
Поделиться272008-05-19 21:49:51
- Last Chevalier
- Откуда: г. Колпино, ул. Загородная, 43
- Зарегистрирован: 2005-12-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2897
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 2024 [0000-00-00]
- Провел на форуме:
39 минут - Последний визит:
2023-12-20 21:05:13
Второе место в топе покелиги. Эпизоды выкладывает.
Поделиться282008-06-07 19:02:11
- Fan of Cheburashka
- Зарегистрирован: 2008-05-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 298
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 29 [1994-09-25]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-06-17 10:38:29
мда, посмарел тут полнометражку и пару эпизодов на японском... понял что английский рулит) я конешно всё понимаю что оригинал рулит, но когда политод на японском звучит чуть ли ни как "коняро" (полнометражка про латиоса и латиаса) а "ясно" звучит как "цуко" (1-2 эпизоды D&M на японском с рус. сабами) это конешно просто убивает))
Поделиться292008-06-07 19:09:58
- Last Chevalier
- Откуда: г. Колпино, ул. Загородная, 43
- Зарегистрирован: 2005-12-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2897
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 2024 [0000-00-00]
- Провел на форуме:
39 минут - Последний визит:
2023-12-20 21:05:13
- 1
Поделиться302008-06-08 11:04:02
- Fan of Cheburashka
- Зарегистрирован: 2008-05-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 298
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 29 [1994-09-25]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-06-17 10:38:29
да я понимаю что кому то нравится оригинал, но язык у них правда смешной, не удивлюсь если то же "хафно" у них одно из частоупотребляемых слов и обозначает нормальное слово)