Не придирайся ко мне, знаем мы вас "умников". Может мне так больше нравится произносить? (Кстати так оно и есть) А правила английского я знаю, так что правильно Авшар говорит)

Правила-то английские, а вот алфавит - русский) Всегда с разными языками выходит путаница по транслиту.
Я не беру имена, в них очень часто написание различно со звучанием даже на оригинальной дорожке.
Ну ладно, вернемся к американской озвучке^^
http://ifolder.ru/7804831 (12кб) - Привычная фраза Эша, для всех кто смотрел аниме. Здесь звук "th" очень напоминает русский звук "с"
Я отталкивался именно от этого^^

Amalrik, Фиии... и не стыдно?
Кич, создай семью и нарожайте маленьких демонят! xD

А ничего не делай, само пройдет. Или пусть тиебя она съест, чтобы никому))

Да, вообще сложно с языковыми звуками, спорить можно долго. Тот же th при разных постановках звучит по другому. К примеру всем известное the  - приблизительно мы произносим его как "зе", "се". Я общался и ни раз с носителями языка американцами и англичанами, короче чаще всего перед словом начинающимся с согласной буквы - the  произносится приблизительно как "ви".  The house, the car and etc. Но, опять же не просто "виии", а даже "вьи" мягкое быстрое и короткое. Я часто их специально просил произносить некоторые слова, которые плохо получаются у восточноевропецев. Много слов мы произносим совсем по другому. Это наблюдение не только с меня и моих друзей, а допустим с универских занятий по англу. У нас даже ударения не туда уходят. Простой пример - Opel  - макрка машины. Мы говорим Опель - ударение на О. Они  опЕл - на Е и без смягчения Ль. Ну, а как мы коверкаем их имена - мы допустим со своим Теодор Рузвельт - это просто что-то. Когда я услышал как реально говорит англичанин и американце имя этого президента - я просил их повторить несколько раз. Написато на русском как это звучит, даже не смогу - приблизительно Руазвеил - и то, неверно.
Говорить можно очень много и неблагодарное это дело английское сложное слово передать русскими буквами, не получится. Самый простой и всем известный пример с W ее раньше писали и в словарях и везде - как В, а сейчас правильнее как УИ

Отредактировано Авшар (2008-08-22 10:29:15)

Thrall - тут может быть все сложнее и значительно проще. Здесь скорее всего даже не звук "th", а просто "т". "h" играет роль предыхания. И указывает на то, что слово или имя чуждо английскому языку. к примеру khan - хан. Они произносят к с предыханием и получается типа кхан или глубокое к - къан.
Так и с Thrall -  с предыханием Т и все, а не звук th. Примеров много таких, чаще всего связанные с арабскими или кочевыми племенами типа khazar, khagan. В игре орки типа кочевников и имена такие, значит сохраняется правило английское в отношение имен и звуку h - предыхание

Его перевели так русские =))

Эх... всю неделю отдыхаю от пвг, а мой перс батрачит по полной

Уржался пока прочитал))))ваши варианты произношения комбинации "th". Вообще произносить этот звук очень легко)))))) ложите язык между зубами и произносите букву "З")))) Вот и всё)) помне так больше похож на глухой отклик буквы "з". А насчёт "Thrall" всё просто)))) посмотрите английскую озвучку и услышите английское произношение))))

Имают - старорусский вариант слова иметь, красть, баловать, насиловать итд.

Тайсон - вопрос не стоял, как произносить это, а как записовать. Вот и все, думаю не стоит объяснять как th произносится, дык многие изучали и изучают этот язык.

Отредактировано Авшар (2008-08-23 17:05:21)

Не грузит чет форум толком

xDDDDDDDDDD и ещё пацталом! Подняли мне настроение!

Какой? xD

Слушай, а как ты эти карты делаешь?