И где эту мангу можно посмотреть?

Как я понимаю нужно переводить Pokemon Special! Там проблем не много, единственное, что на манге стоят пометки на некотрых страницах, оставленные переводчиками. Короче говоря их можно заменить, но нужен какой-то символ придумать, на который надо заменять их пометку(щит и дракон). А теперь я плачу)))) У пацана похожего на Эша, имя Красный))))  :lol

А противник у Красного - Сний, зато друзьями Будут Желтый и Зеленый.
Короче M&M's целый)
Но, нормальная манга, я ее одно время зачитывался, там глав дофигаси. И это только Канто.

Ред, Блу, Грин и Йеллоу, это просто названия игр)
например Синно игры назваются Алмаз, Жемчуг и Платина, но главные герои там Лукас и Дон)

Это на самом деле имена. Где то я это читал=)

Неплохо. Попробую выложить свой вариант второй сегодня-завтра. Перевод это довольно долгий процесс, однако.

Ну а я о чем? Тут на одну главу уходит не один час, к тому же если качественно делать, экспериментируя со шрифтами и сглаживанием красок...

Отредактировано Midnight (2008-07-25 17:54:15)

Глава 2 готова. Это не шедевр, мог бы сделать и качественнее, на экстра-стиль тоже ничего, мне нравится.

Отредактировано Midnight (2008-07-26 13:48:02)

По тексту манги выходит что баг в оригинале)))Но в принципе, если смотреть сам сюжет, то ОАК спрашивает имя для того чтобы торжественно вручить покедекс)))Т.е. пример посвящения рыцарей, ложат на плечо меч, спрашивают его имя, затем его имя произносят и наконец посвящают в рыцари))) Тут тоже самое только с покедексом)))
А шрифты маловаты, потому что перерисовываться всю мангу это адская работа и думаю за это браться врядли кто будет, а так получается, что в уже имеющееся место надо вместить русский текст)))

Конечно можно увеличить "оболочку"))))вот и займись этим)))посмотрим через какое кол-во сканов тебе надоест эта работа)))при том что "оболочка" диалога уже увеличена(переводчиками с японского) на максимально возможное, которое практически не задевает рисунки. А если мы начнём рисунки закрывать, что от манги останется))))диалог))))
Я тут ошибся сказав, что баг в оригинале(японский оригинал я не видел))). Так что скорей всего это ошибка переводчиков с японского))))

Midnight, Phoenix. Будет ли продолжение перевода? А тут эти 2 номера лежат себе тихо, ни кто о них незнает=) И мона их протолкнуть куда нибудь ещё. На торрент к примеру.

Понятно. А то с июля ни слова...

...
вторая глава этого...этой манги... Рейнджер-зе комик-, которая... вот...
пароль прежний: DIGIPOKETATAKAE