Оригинальная идея Хироюки Такеи и труды студии Xebec сделали своё дело: Shaman King - это, ну, если не шедевр, то ОЧЕНЬ занимательное и интересное аниме точно. Конечно, оригинал (манга) был намного интереснее, чем экранизация, но всё же надо отдать должное аниматорам. Персонажи отрисованы весьма классно, настолько, что влюбляют в себе с первого взгляда. Shaman King - это один из тех аниме, которое хочеться смотреть снова и снова.
Но! К сожалению, плохо адаптированное к русскоязычной аудитории, т.е. перевод не просто ужасный, а полностью ужасный. Конечно, сказалось и то, что сначала аниме было переведено на английский (американский), а потом уже на русский. Так, например, в переводе потерялись многие (почти все) имена персонажей, которые "добрые" американцы изменили на свой лад, а наши всё это перевели Плюс к этому американцы заменили все заставки и титры из оригинальной версии на свои, что очень печально, потому как эти вещи в оригинале были очень впечетляющиеми, как и ОСТы, которых тоже нет Плюс голосовая озвучка русской версии сильно "упала" по сравнению с оригиналом - голоса просто ужасные
Об истории (сюжете) писать не очень хорошо в комментариях, потому что это не совсем справедливо к той аудитории, которая не смотрела сиё восхитительное произведение, поэтому писать не буду. Ну, или, пожалуй, вкратце. Сюжет - пожалуй, одно из того, что заставляет смотреть снова и снова, но всякие битвы "роботов-трансформеров" "во имя луны" в конце просто напрягают. Начало аниме - просто шедевр, но, к сожалению, режиссёру не удалось довести этот шедевр до конца. Конец, мягко говоря, испорчен. Плюс много то, чему в манге уделялся один том, в аниме раскрывалось порой 20-ть серий (путешествие по Америке), что, например, мне не очень понравилось - отсюда и начинается расход с оригиналом (мангой), и как следствие - провальная концовка :
Данный сериал обладает исключительной незамутнённостью "сложных" переплетений сюжета и весьма простенькой графики, ничего сверхнового и выдающегося он собой не представляет, из плюсов можно выделить лёгкость с которой смотрится сериал, мозг таки отдыхает, ненужно задумываться над душевными травмами героев, у всех свои главные задачи о которых они твердят, почти каждый раз появляясь в кадре, но это уже минусы, собственно для меня плюс только один и я его уже сказал, а вот с минусами проблема, уж больно много их - графика, не главный минус, но всё же, скорее минус, чем плюс, она могла бы быть гораздо лучше, но, это дело вкуса; далее, абсолютное отсутствие крови, я считаю минусом, даже если мультфильм ориентирован исключительно на детскую аудиторию, ну нельзя показывать, как героя лупят, что есть мочи, режут, колят, рвут, тупо месят, а он встаёт без единой царапины, вытирает слюну и вперёд, делать из злодея своего друга, кстати, о злодеях - их реально нет, сюжет твердит, что плохие люди не видят призраков, поэтому не смотря на то, что персонаж сдвигая брови, дьявольски смеясь, пытается всех убить, этого не происходит, ведь он же хороший, каким бы плохим он не являлся, эта шаблонность психoлогии всех "нехороших" дядь и тёть даёт сериалу ещё один минус, опять же с моей точки зрения. Единственное, что имеет некоторую оригинальность, это цель главного героя - после всех мучений становления Королём Шаманов, лежать на диване и плевать в потолок, по-моему весьма оригинально и просто =).

Героиню сериала Анну Кёяма озвучивала знаменитая сэйю Мэгуми Хаясибара (Megumi Hayashibara). Родившаяся 30 марта 1967 года в Токио девочка с раннего детства была поклонница аниме и увлечённо смотрела популярные в те годы сериалы «Ведьма Салли», «Секрет маленькой Акко» и «Космический крейсер Ямато», твёрдо веря в реальность действующих там персонажей. В каком же шоке оказалась Мэгуми, узнав о том, что любимых героев озвучивают взрослые актёры! С того самого момента она решила сама стать сэйю. Спустя годы случившаяся в семье беда (отца Мэгуми разбил паралич) побудила девушку обратиться к профессии медсестры. Она подала документы в несколько медучилищ, в одном их которых работник приёмной комиссии был с ней очень груб. Чтобы успокоиться, по дороге домой Мэгуми купила журнал комиксов, где ей попалось на глаза объявление о наборе в актёрскую школу при сэйю-агентстве Arts Vision. Девушка решила попытать счастья, хотя и знала, что близкие не одобрят такой выбор. Из шестисот желающих конкурс прошли только шестнадцать, и она оказалась в их числе! Так случай решил её судьбу. А дальше были годы изнурительных тренировок, в которых Мэгуми оттачивала мастерство владения голосом, в то же время посещая медучилище для успокоения родителей, полагавших, что артистическая карьера - не лучшее занятие для их дочери. После трёх лет обучения медицины и шести месяцев работы медсестрой Хаясибара твёрдо решила раз и навсегда оставить нелюбимую профессию и стать сэйю. Что она и сделала, дебютировав в 1986 году в комедийном ТВ-сериале «Доходный дом Иккоку» в маленькой роли. С тех пор её популярность росла, как на дрожжах. Мэгуми как-то сказала, что ей достаточно семи эпизодов, чтобы «вжиться» в свою роль, после чего её голос воистину вдыхает жизнь в рисованного персонажа. Наиболее сложным для неё было озвучивание Раммы в ТВ-сериале «Рамма 1/2». Ведь физически ставший девушкой Рамма по-прежнему остаётся парнем, и Мэгуми пришлось учиться говорить и даже ругаться, как мужчина. У актрисы не было проблем получить любую нравящуюся ей роль, она снялась в более чем 150 фильмов и сериалов, среди которых такие популярные аниме, как «Евангелион» (роль Аянами Рэй), «Рубаки» (роль Лины Инверс), «Рамма 1/2» (роль Раммы Саотомэ), «Ковбой Бибоп» (роль Фэй Валентайн), «Любовь и Хина» (роль Харуки Урасимы), «Макросс Плюс» (роль Люси МакМиллан) и многие другие. Главная мечта Мэгуми - получить роль в фильме самого Хаяо Миядзаки. Хотя сэйю - основная профессия Хаясибары, она также и поп-звезда. Талант певицы открылся у неё совершенно неожиданно - композиция Yoake No Shooting Star, записанная для OAV-сериала «Мобильный воин ГАНДАМ 0080: Карманная война», положила начало эстрадной карьеры Мэгуми, и сейчас она выпустила уже с десяток альбомов. (источник1, источник2)
2. Кроме озвучивания своей героини Анны Кёяма, Мэгуми Хаясибара также исполнила в сериале ряд песен, в частности - открывающие темы Over Soul (1-34 эпизоды) и Northern Lights (35-64 эпизоды), а также завершающие темы Trust You (1-34 эпизоды) и Omokage (35-64 эпизоды). В последнем эпизоде сериала Мэгуми вместе с Юко Сато, озвучивавшим главного героя Ё Асакуру, исполнила песню Tamashii Kasanete.